Terma penggunaan
Terma ini terpakai pada penggunaan aplikasi web Reel2Lead dan semua langganan yang dibeli melaluinya.
Ini ialah terjemahan untuk makluman anda sahaja. Yang mengikat dari segi undang-undang ialah versi bahasa Jerman.
1. Penyedia dan skop
Reel2Lead disediakan oleh Patrick Wiesenthal, Doerpfeldstrasse 3a, 33739 Bielefeld, Jerman, e-mel: support@patrickwiesenthal.dev (“penyedia”, “kami”). Terma ini terpakai pada semua kontrak bagi penggunaan Reel2Lead. Terma pelanggan yang berbeza hanya terpakai jika kami bersetuju dengannya secara nyata.
Perkhidmatan ini ditujukan kepada perniagaan dalam maksud § 14 Kanun Sivil Jerman (BGB) – syarikat, pekerja bebas dan profesional bebas yang menggunakan Reel2Lead untuk aktiviti profesional mereka. Jika pengguna (consumer) tetap memeterai kontrak, peraturan perlindungan pengguna yang mandatori turut terpakai, khususnya hak penarikan diri (seksyen 14).
2. Perkhidmatan
Reel2Lead menghasilkan reel penerangan menegak dengan grafik animasi, suara latar dan sari kata daripada input pelanggan, menjadualkannya dalam kalendar dan, jika dikehendaki, menerbitkannya ke akaun Instagram, TikTok, YouTube dan LinkedIn yang disambungkan. Perkhidmatan ini juga merangkumi profil syarikat, cadangan topik, penyuntingan skrip dan babak, pustaka dengan muat turun, serta analitik berdasarkan angka yang disediakan oleh platform. Skop semasa diterangkan di laman web dan dalam aplikasi.
Skrip, grafik dan suara dijana dengan bantuan perkhidmatan AI. Hasilnya mungkin mengandungi kesilapan fakta, ketidaktepatan atau perkataan yang tidak sesuai. Hasil tersebut ialah cadangan yang wajar disemak oleh pelanggan sebelum diterbitkan.
3. Akaun dan pemeteraian kontrak
Akaun yang dibuka dengan alamat e-mel diperlukan. Pelanggan hendaklah merahsiakan butiran log masuk mereka dan bertanggungjawab atas tindakan yang diambil melalui akaun mereka. Kontrak langganan termeterai apabila pelanggan memilih pelan dalam aplikasi, melengkapkan pembayaran dan kami mengesahkan pembayaran tersebut.
4. Pelan dan harga
| Pelan | Reel | bulanan | tahunan |
|---|---|---|---|
| Start | 1 seminggu (sehingga 5 sebulan) | €19 | €190 |
| Plus | 3 seminggu (sehingga 15 sebulan) | €49 | €490 |
| Daily | 1 sehari (sehingga 31 sebulan) | €99 | €990 |
Semua harga adalah harga bersih, tidak termasuk VAT berkanun. Bagi perniagaan yang mempunyai ID VAT yang sah di negara anggota EU yang lain, prosedur caj balikan (reverse charge) mungkin terpakai. Tiada pelan percuma. Semua pelan mempunyai ciri yang sama dan hanya berbeza dari segi kekerapan reel disiarkan.
Pembayaran dibuat terlebih dahulu bagi tempoh yang dipilih melalui penyedia pembayaran Stripe. Invois boleh didapati dalam portal pelanggan.
5. Tempoh, pembaharuan dan pembatalan
- Langganan berjalan selama satu bulan atau satu tahun, mengikut pilihan, dan diperbaharui secara automatik bagi tempoh yang sama melainkan dibatalkan lebih awal.
- Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa berkuat kuasa pada akhir tempoh semasa, dalam aplikasi di bawah Settings → Plan → “Manage subscription”. E-mel kepada support@patrickwiesenthal.dev juga sudah memadai. Langganan boleh terus digunakan sehingga akhir tempoh.
- Jumlah yang telah dibayar tidak dipulangkan secara pro rata apabila dibatalkan melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya.
- Kedua-dua pihak mengekalkan hak untuk menamatkan kontrak atas sebab yang munasabah.
6. Menukar pelan
Pelanggan boleh bertukar antara pelan dan tempoh pada bila-bila masa di bawah “Manage subscription”. Portal pelanggan menunjukkan cara perubahan akan dicaj (contohnya secara pro rata atau mulai tempoh berikutnya) sebelum anda mengesahkannya.
7. Kuota
- Kuota reel terpakai bagi setiap bulan kalendar, termasuk bagi pelan tahunan (Start sehingga 5, Plus sehingga 15, Daily sehingga 31 reel sebulan). Bilangan hari siaran seminggu ditetapkan oleh pelan: Start satu, Plus tiga, Daily kesemua tujuh.
- Reel dikira sebaik sahaja ia siap dijana sepenuhnya, sama ada diterbitkan atau tidak.
- Setiap reel merangkumi sehingga lima kali lukisan semula bagi babak tertentu. Suntingan teks tidak terhad.
- Reel yang tidak digunakan luput pada akhir bulan kalendar dan tidak dibawa ke hadapan atau dipulangkan.
- Apabila kuota habis digunakan, topik yang dijadualkan kekal dalam kalendar sebagai topik sehingga kuota baharu tersedia.
8. Sambungan platform
Reel2Lead menerbitkan melalui antara muka rasmi Instagram, TikTok, YouTube dan LinkedIn. Sama ada dan sejauh mana perkara ini boleh dilakukan bergantung pada kelulusan, dasar, kuota dan perubahan teknikal setiap platform, yang berada di luar kawalan kami. Sesetengah ciri memerlukan jenis akaun tertentu (contohnya akaun perniagaan atau akaun pencipta di Instagram). Statistik datang daripada platform; Reel2Lead tidak dapat memaparkan apa yang tidak dilaporkan oleh sesebuah platform.
Jika penerbitan automatik tidak tersedia buat sementara waktu atau secara kekal, reel yang telah siap boleh dimuat turun dan Reel2Lead menghantar peringatan pada masa yang dijadualkan. Tiada hak terhadap sebarang sambungan platform tertentu.
9. Kewajipan pelanggan dan tanggungjawab atas kandungan
- Pelanggan bertanggungjawab atas semua kandungan yang dimasukkan oleh mereka dan yang diterbitkan atas nama mereka. Ini terpakai khususnya pada mod autopilot, di mana reel diterbitkan tanpa disemak terlebih dahulu oleh pelanggan. Pelanggan yang ingin melihat setiap reel terlebih dahulu hendaklah menggunakan mod kelulusan.
- Pelanggan memastikan bahawa butiran, logo dan bahan lain mereka tidak melanggar hak pihak ketiga dan bahawa kandungan yang diterbitkan mematuhi undang-undang (contohnya peraturan persaingan, profesional dan pengiklanan) serta dasar platform.
- Pelanggan tidak boleh menggunakan Reel2Lead untuk kandungan yang menyalahi undang-undang, mengelirukan, menyinggung atau bersifat diskriminasi dan tidak boleh memasukkan laman web yang mereka tidak berhak gunakan.
- Jika pihak ketiga membuat tuntutan terhadap kami disebabkan kandungan pelanggan, pelanggan hendaklah menanggung rugi kami terhadap tuntutan tersebut setakat mana mereka bertanggungjawab atas pelanggaran itu.
10. Hak terhadap kandungan
Pelanggan mengekalkan semua hak terhadap bahan yang mereka berikan dan memberi kami hak biasa (bukan eksklusif) yang terhad kepada tempoh kontrak untuk menyimpan dan memproses bahan tersebut setakat yang perlu bagi menyediakan perkhidmatan.
Pelanggan menerima hak biasa (bukan eksklusif) yang tidak terhad dari segi masa dan wilayah untuk menggunakan reel, skrip dan grafik yang dihasilkan untuk mereka bagi tujuan mereka sendiri, termasuk selepas kontrak tamat. Kami tidak menggunakan kandungan pelanggan untuk pengiklanan atau untuk pelanggan lain melainkan pelanggan bersetuju secara nyata. Hak terhadap perisian, pemain reel dan templat Reel2Lead kekal milik penyedia.
11. Tiada janji capaian atau hasil
Capaian, pengikut, pertanyaan dan pesanan bergantung pada banyak faktor di luar kawalan kami, seperti industri, tawaran, khalayak sasaran dan algoritma platform. Kami bertanggungjawab menghasilkan dan, jika boleh, menerbitkan reel, tetapi tidak menjanjikan sebarang kejayaan tertentu.
12. Ketersediaan
Kami berusaha agar operasi berjalan tanpa gangguan sejauh mungkin. Penyelenggaraan, gangguan pada penyedia perkhidmatan atau platform, dan peristiwa di luar kawalan kami boleh menyekat penggunaan buat sementara waktu. Penerbitan yang gagal dipaparkan dalam aplikasi dan boleh dicuba semula.
13. Liabiliti
Kami bertanggungjawab tanpa had atas niat sengaja dan kecuaian besar, atas kecederaan kepada nyawa, tubuh badan atau kesihatan, dan di bawah Akta Liabiliti Produk Jerman. Dalam kes kecuaian ringan, kami hanya bertanggungjawab atas pelanggaran kewajipan kontrak yang penting – kewajipan yang pemenuhannya membolehkan kontrak dilaksanakan dengan sewajarnya pada asasnya dan yang lazimnya boleh diharapkan oleh pelanggan – dan liabiliti kami terhad kepada kerosakan tipikal yang boleh dijangka. Selain itu, liabiliti dikecualikan.
14. Hak penarikan diri bagi pengguna
Hak penarikan diri berikut hanya terpakai kepada pengguna dalam maksud § 13 BGB, bukan kepada perniagaan.
Maklumat penarikan diri
Anda berhak menarik diri daripada kontrak ini dalam tempoh empat belas hari tanpa memberikan sebarang sebab. Tempoh penarikan diri ialah empat belas hari dari hari kontrak dimeterai.
Untuk menggunakan hak penarikan diri anda, anda mesti memaklumkan kami (Patrick Wiesenthal, Doerpfeldstrasse 3a, 33739 Bielefeld, Jerman, e-mel: support@patrickwiesenthal.dev) tentang keputusan anda untuk menarik diri daripada kontrak ini melalui kenyataan yang jelas (contohnya melalui e-mel). Anda boleh menggunakan contoh borang penarikan diri di bawah, tetapi ini tidak wajib. Untuk mematuhi tarikh akhir penarikan diri, memadai jika anda menghantar notis anda sebelum tempoh penarikan diri tamat.
Kesan penarikan diri
Jika anda menarik diri daripada kontrak ini, kami akan memulangkan semua bayaran yang diterima daripada anda tanpa kelewatan yang tidak wajar dan selewat-lewatnya empat belas hari dari hari kami menerima notis penarikan diri anda. Kami akan menggunakan kaedah pembayaran yang sama seperti yang anda gunakan bagi transaksi asal melainkan dipersetujui sebaliknya secara nyata; walau apa pun, anda tidak akan dikenakan sebarang fi bagi pemulangan ini.
Jika anda meminta agar perkhidmatan bermula dalam tempoh penarikan diri, anda hendaklah membayar kami jumlah yang munasabah yang sepadan dengan bahagian perkhidmatan yang telah disediakan sehingga saat anda memaklumkan kami tentang penarikan diri anda, berbanding skop penuh perkhidmatan di bawah kontrak.
Contoh borang penarikan diri
(Lengkapkan dan kembalikan borang ini hanya jika anda ingin menarik diri daripada kontrak.)
Kepada Patrick Wiesenthal, Doerpfeldstrasse 3a, 33739 Bielefeld, Jerman, e-mel: support@patrickwiesenthal.dev:
Saya/Kami (*) dengan ini memberi notis bahawa saya/kami (*) menarik diri daripada kontrak saya/kami (*) bagi penyediaan perkhidmatan berikut (*): …
Dipesan pada (*) / diterima pada (*): …
Nama pengguna: …
Alamat pengguna: …
Tandatangan pengguna (hanya jika borang ini dihantar dalam bentuk kertas): …
Tarikh: …
(*) Potong yang tidak berkenaan.
15. Memadam akaun anda
Pelanggan boleh memadam akaun mereka pada bila-bila masa dalam aplikasi di bawah Settings → “Delete account”. Tindakan ini serta-merta menamatkan langganan yang sedang berjalan, memutuskan semua saluran dan memadam akaun, profil, reel dan fail. Tiada bayaran balik pro rata bagi tempoh yang telah dibayar melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya. Siaran yang telah diterbitkan kekal di platform. Muat turun dahulu reel yang ingin anda simpan.
Jika langganan tamat tanpa akaun dipadam, Reel2Lead berhenti membuat dan menerbitkan reel; pustaka dan muat turun kekal tersedia selama 30 hari.
16. Perubahan pada terma ini
Kami boleh mengubah terma ini dengan kesan untuk masa hadapan jika terdapat sebab yang sah, seperti perubahan undang-undang, perubahan oleh platform atau ciri baharu. Kami akan memaklumkan perubahan kepada anda melalui e-mel sekurang-kurangnya enam minggu sebelum ia berkuat kuasa. Jika pelanggan tidak membantah dalam tempoh ini, perubahan tersebut dianggap diterima; kami akan menyatakan akibat ini dalam notis tersebut. Jika pelanggan membantah, mana-mana pihak boleh membatalkan langganan pada akhir tempoh semasa. Perubahan harga terpakai paling awal mulai tempoh berikutnya.
17. Peruntukan akhir
Undang-undang Republik Persekutuan Jerman terpakai, tidak termasuk Konvensyen PBB mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa. Bagi pengguna, pilihan undang-undang ini hanya terpakai setakat ia tidak menafikan perlindungan mandatori di bawah undang-undang negara tempat kediaman biasa mereka. Jika pelanggan ialah peniaga (merchant), entiti undang-undang di bawah undang-undang awam atau dana khas di bawah undang-undang awam, tempat bidang kuasa ialah Bielefeld. Sekiranya mana-mana peruntukan tidak sah, baki kontrak kekal sah.